The bill, AB 493, is among a raft of measures under consideration in the Legislature and, behind the scenes, by officials at California’s powerful Air Resources Board, to press the auto industry to do its part to fight global warming. Đạo luật AB 493 đang được các nhà lập pháp xem xét và đàng sau vụ này là cơ quan chính đầy thế lực của California là Air Resources Board, thúc ép kỹ nghệ xe hơi phải làm bổn phận của mình chống lại hiệu ứng nhà kiếng toàn cầu.